Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vertelde de overste der schenkers Jozef zijn droom, en zeide tot hem: In mijn droom, zie, zo was een wijnstok voor mijn aangezicht; |
| WLC | וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־חֲלֹמֹ֖ו לְיֹוסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו בַּחֲלֹומִ֕י וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃ |
| Trans. | wayəsapēr śar-hammašəqîm ’eṯ-ḥălōmwō ləywōsēf wayyō’mer lwō baḥălwōmî wəhinnēh-ḡefen ləfānāy: |
| AC | ט ויספר שר המשקים את חלמו ליוסף ויאמר לו--בחלומי והנה גפן לפני |
| ASV | And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; |
| BE | Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me; |
| Darby | Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; |
| ELB05 | Da erzählte der Oberste der Schenken dem Joseph seinen Traum und sprach zu ihm: In meinem Traume, siehe, da war ein Weinstock vor mir, |
| LSG | Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi. |
| Sch | Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir, |
| Web | And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; |
